«Estoy muy incómodo. Parece como si hubiera perdido la ambición y ya no tengo ideas… Leo estas profundas discusiones, por ejemplo, en Partisan Review, sobre lo que es arte, lo que es literatura, y la buena vida y el liberalismo, y cuál es la postura de Rilke o Kafka, y la riña sobre el premio Bollinger a Ezra Pound, y todo me parece sin sentido. ¿A quién le importa? Demasiados hombres buenos han pasado demasiado tiempo muertos para que importe qué hace o no hace esta gente.»

Carta de Raymond Chandler a Jamie Hamilton, escrita el 17 de junio de 1949; en El simple arte de escribir. Cartas y ensayos escogidos, Emecé, 2004; pgs. 149-150.