«Fiebre de amor y fiebre de odio. Ambas preludian en Mishima muertes grotescas, violentas, incómodas. Tal vez Noburo habría consentido tener a Ryuji como padre si este hubiese permanecido lo que era: un ausente perdido en la distancia envolvente del mar. Al afincarse en tierra como una planta exangüe, el marino está pidiendo a gritos el golpe de gracia. Solo por esta vía el hombre de mar encontrará la muerte gloriosa, esa muerte inconmensurable cuya busca lo condujo a exuberantes paisajes cerca del sol tropical, donde su única compañía en un barco en perpetuo balanceo eran el mar, la noche y las estrellas. No siempre los niños desconocen lo terrible.

Frases peligrosas, escribe Yourcenar en su ensayo sobre Mishima (Mishima, ou la Vision du vide); palabras con las que azotar la sabiduría prudente y normal en la que vivimos o sobre la cual vegetamos todos, la sabiduría peligrosa, pero vivificante, de un fervor más libre y de un absoluto mortalmente puro.»

Cuando los pájaros cantan en griego, de Aida Míguez Barciela; Punto de Vista, 2017; pgs. 154-155.